Βοήθεια HP Officejet 5510

hp officejet 5500 series

all-in-one





hp officejet 5500 series

all-in-one

© µ   µ  Hewlett-
Packard Company 2003
$ % & '()*% & +,
 µ -,. ∆ & 01&  %
%µ -023 '4 - 20 '4, %
&02426 6 % µ '07% 7 ))%
2)77 - &0+ -, 220 '- 6
µ6µ -,  -(, 8403, %
&0-%2-(µ% 20& 6 737% %,
Hewlett-Packard Company.
9- &0+ &0-:+ 74µ  %
8-)-23 PDF %, Adobe, % -&-3
&0 )µ?  % '0µ-26 - LZW,
- -&-3- '10   8067%, 7(µ'4
µ - 3&)4µ 07 83,
4.558.302 2  , F..G.

µ   µ  -0 7µ14
µ%µ 4 © 1989-2003 Palomar
Software Inc. 9- HP Officejet
5500 Series &0 )µ?  8-)-23
&0-20 µµ -, - 62%7%,  &4 6
&+ % Palomar Software, Inc.
www.palomar.com
µ   µ  © 1999-2003
Apple Computer, Inc.
9- 76µ Apple, - )-2+ &- Apple, -
76µ Mac, - )-2+ &- Mac, 
76µ  Macintosh  Mac OS 3
µ&-0  76µ  %, Apple Computer,
Inc., &- 18-  840%T3 7 ,
F..G.  )), 80,.
G0 Tµ+, 1 -7%,: Q3434-90170
0 % 1 -7%: X-() -, 2003
F  (&47% 12  7 % Y0µ3.

9 Windows

®

, Windows NT

®

,

Windows ME

®

, Windows XP

®



Windows 2000

®

3 µ&-0 

76µ    T1  7 , F..G.- %,
Microsoft Corporation.

9 76µ  Intel

®

 Pentium

®

3

µ&-0  76µ    T1  %, Intel
Corporation.

 !

_ &)%0-'-03, &- &0 18-  7 -
&0+ 1220'- µ&-03  )) *-
8403,  -&-3%7%   T &01& 
)%'T-( 4, 17µ7%  µ10-, %,
  03, Hewlett-Packard Company.

Hewlett-Packard 
µ µ  
 µ! "# $%! 
µ &#! !# "'(
$' # #! "'$% ()
#) '!* * +"'* 
(#  #' !( !# (,
µ"'µ#!) 
%+') "'#'µ(, !) +"'$)
*) µ"#'µ(!!)
 !(!!) 
'µ$# #"(.
F Hewlett-Packard Company  '10
T(% 2  8+ &0µ&3& -7, 6
&+)-T, `%µ 1, 7 7817% µ %
&0-µ6T , %  1)7% 6 % 8067%
 -( - 220 '-  - ) -(
&0-20µµ 4 &- &0 20 ' .
.µ+: )%0-'-03, 78  µ
-, - 7µ-(, µ&-03   ?03 
7 - ' ) - 4 8 
&)%0-'-0  - &0+ -, - %2-(.

a &-))1, 80,, % %µ -023
 20 '4 4 &0 4
  µ14 T403  &0 -µ%. b 
 37  732-0- 2   , 04 67 
1 -µ +  &0+74&-.

•

∆%µ+7  80 6 1220':

-

∆ ? 60 

-

c220' µ  7 7%,

-

c220' 7 0 -)-23,

-

G240 7  76µ ,  0 ,
6 µ?)6µ 

•

c7%µ:

-

Y0µµ +7%µ

-

d-&+  '2% -(

•

b& 21, 6  21, &)%04µ6,
%µ+7 4 &%07 

•

e0 --µ37µ , * 4 1,
& 21, 6  -)1, &)%04µ6,

•

 7 -&- %   T7%,

•

c02 µ  -804µ1
&µ   µ 

#$% !$%

&%'#!!

Y  

&-'(2  - 3 -
&02 , 6
%) 0-&)%*3,, µ%
T17  - &0-:+ 7
?0-86 6 2073.

G-)-T3  &    ?7 
&0-)%&  µ1 0 7')3, + 
80%7 µ-&- 3  - &0-:+, &0- µ1-
 µ 7  - 3 - 0µ 7µ-(
&+ '4 6 %) 0-&)%*3.

&%'#!!

 T

+, 3 -,
%) 0-&)%*3,

1

∆ ? 7    -67  +), ,
- %23, &- ?037-  7 %
'37 2 7 7%,.

2

f 80%7 µ-&- 3  µ+- )
2 4µ1% &03` +  7 1  %
776 7 % &%26 102 ,. a
&03& 47% &-  2403`   
% &03` 3 2 4µ1%, 04 67 
1  µ1- %) 0-)+2-.

3

f )µ?   &+g% ,
&0- -&- 67 ,  , - %23,
&- 7- (- - &0-:+.

4

G&-7 17  - &0-:+ &+ %
&03` &0  - T0 7µ+.

5

$% 2T 7   µ%
80%7 µ-&- 3  - &0-:+ - 7
0+ 6 +  37  ?02µ1- .

6

b2 7 67  - &0-:+ µ
7' )  7 µ  7 T06
& '  .

7

b2 7 67  - &0-:+ 7 µ 
&0-7  µ1% -&-T73, +&-
 & 08 &03& 47%  -
& 67 3, 6  7- g
& 4 -  +&- - ) -
 T &-7 3 `%µ .

8

b  - &0-:+  ) -023
747 ,  01*  7 % online
?-6T  2  % &3)7%
&0-?)%µ 4.

9

a - 74 0 +  & 08-
*0 6µ  &- µ&-0-( 
& 77 -( &+ - 8067 %.
GT17  % & 76 7
 µ1- &0-74& +
&-7 60 *%,.

10

e0%7 µ-&- 67  - &0-:+ 7
80- &- 03`  ) .

F --µ73 Adobe  -
)-2+ &- Acrobat 3
µ&-0  76µ 
  T1  6 µ&-0 
76µ  %, Adobe Systems
Incorporated 7 , FG 6/
 7 )), 80,.

v

#%'%1µ%

1 !#! hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

% 776 hp officejet 5500 series µ µ  µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7+&%7% µ&0-7 -( &3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7+&%7% µ-( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8067% - )-2 7µ -( hp director 2  &0 77+ 0, 0273,
µ - hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 4#564! # 447#  ' 14'7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

-&-T1 %7% &04 - (&4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
-&-T1 %7% 80 -( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
-&-T1 %7% '1)4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
-&-T1 %7% '4 -20' -( 80 -( 4 &3 6  7 (10 &3 15 cm) . . . . 17
7 7 µ 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
-&-T1 %7% ))4 (&4 80 -( 7 - 37-  7+ - . . . . . . . . . . . . . 19
0(Tµ 7% (&- 80 -( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
0(Tµ 7% - µ21T-, 80 -( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
&-'26 µ&)- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3 18! 4  $%'49': 4'8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7+&%7% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 (&47% 7&0+µ0-  20 '- (- 7)3 4 . . . . . . . . . . . . . . . 26
%µ -023  20 '- '4 -20'3, 8403, &0320µµ,
µ21T-, 4 &3 6 3 7, (10 &3 15 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
%µ -023 &-))  20 '4 - 3 - &04 - (&- . . . . . . . . . . . . 28
 20'6 '4 -20'3, µ21T-, 4 &3 6  7 (10 &3 15 cm)
7 7)3  &)60-, µ21T-, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
 20'6 220 '- µ21T-, legal 7 80 3 µ21T-, letter . . . . . . . 31
 20'6 *T40 7µ1- &04 - (&- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
 20'6 220 '- - -&-3- 18 &-7 )3 µ '* &-))1, '-01, . . . 33
?) 7  , - 8 +804µ, &0 -81, -  20 '- 7, . . . . . . . . . 34
-&6  20'6, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 18! 4  $%'49': ! ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7 047% &04 - (&- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
-&6 7 047%, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5 18! 4  $%'49': ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

&-7 -)6 '* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
)6g% '* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
-0 7µ+, ')3 , '* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
 72426  µ1- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
 (&47% '-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
0(Tµ 7% 2062-0%, )67%, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

&0 8+µ

hp officejet 5500 series

vi

1)28-,  )7%,   3T7%, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
0(Tµ 7% & )-2 '* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
& (&47% '* &-T%µ14 7 % µ6µ% . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
-&6 ) -023, '* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

6 %47# ! # 4 9#$'!48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

 (&47% &+ '0µ-26 )-2 7µ -( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
0(Tµ 7% & )-2  (&47%, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
-&6 0273,  (&47%, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

7 #%$ $ !µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

&022)3 µ174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
&022)3 -834 µ) %, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

8 !948! 4 !9!%98 hp officejet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

T0 7µ+, %, 2 ) %, & '  , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
T0 7µ+, %, &374 +g%, - )(µµ -, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
T0 7µ+, %, *4 0 6, & '  , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
0273 µ  -83 µ) %, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
&'-0 02-7 7  0Tµ374 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
0(Tµ 7% 8( % , () 7%, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
0(Tµ 7% 80+- T/7%, 0 %7%, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
68-  +µ %, 7 60%7%, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

9 9#!48'; hp officejet 5500 series. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

)6g% &-7 60 *%,  ))4 &)%0-'-0  &+ - Internet . . . . . . . . . 79
&-7 60 *% &)  %, hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
&0- - µ73 %, 776, hp officejet 2  µ '-0 . . . . . . . . . . . . .82
1 0- -µ6, %, hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

10 #$% %7! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

0  &0 -0 7µ1%, 22(%7%, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
&%073, 22(%7%, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
?Tµ37 , 22(%7%, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
& 7 0-'6 %, 776, hp officejet 2  7 60%7% . . . . . . . . . . . . . . .86
&2+7µ  6)47% 22(%7%, &0 -0 7µ1%, T(%,
%, hewlett-packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

11 4%1'6 #$% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

&0- 20'1, 80 -( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
&0- 20'1, '* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
&0- 20'1, 7 047%, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
'7 1, &0- 20'1, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
&0- 20'1, 78(-,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
&0 ?))- 1, &0- 20'1, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
&0 ?))- + &0+20µµ 830 7%, &0-:+ -,. . . . . . . . . . . . . . . .92
7%µ 7 , - 7µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

&0 8+µ

- %2+, '-0 ,

vii

12 75µ'! ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

&,   ) ?    - - %23, 7  + - ' ) - 18-
'0µ-26 7 % &03& 476 7, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
&,  & )1*  % 747 6 0(Tµ 7% '* 2  - 20'3- 7, . . . . . . . . 100
& )1*  % &03& 47% 0(Tµ 7%, '* &+ - &3 . . . . . . . . . . . . 102
&03& 47% G: *840 7 6 20µµ6 '* (  )µ? - 
)67 , '46,) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
&03& 47% n: ) -023 '* µ &%073 0  684
)67%, 7 % 3  20µµ6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
&03& 47% Y: - 6 20µµ6 '46,/'* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
&03& 47% ∆: 20µµ6 '* - 6 µ PC µ+ µ
(  )µ? -  )67 , '46,) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
&03& 47% b: - 6 20µµ6 '46,/'* µ PC µ+ µ . . . . . . . . . . . . 108
&03& 47% a9: - 6 20µµ6 '46,/'* µ %)'4% 6 . . . . . . . . . . 109
&03& 47% o: - 6 20µµ6 '46,/'* µ PC µ+ µ
 %)'4% 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
&03& 47% F: - 6 20µµ6 '46,/'* µ '4% + 8 0-µ3- . . . 113
&03& 47% p: - 6 20µµ6 '46,/'* µ PC µ+ µ 
'4% + 8 0-µ3- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
'* &+ 20µµ6 DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

13 75µ'! ' 18! 49 hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

80%7 µ-&- 67  - hp instant 7 &1  (-) ?6µ  (Windows) . . . . 117
&-7 -)6 '4 -20'3, 6  +, µ % 8067% - hp officejet
(Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
2  3 &01&  220' 7 - hp instant share (Windows); . . . . . . . . . 121

14 #$% 4'µ%4:#'! #<$µ4 . . . . . . . . . . . . . . . . 123

 µ & 7% &0-?)%µ 4 2 7 7%, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
 µ & 7% &0-?)%µ 4 ) -023, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

&0 8+µ

hp officejet 5500 series

viii

ix

$8= <85%'

G +, - _ %2+, G'-0 , &0 18 &)%0-'-03, 2  % 8067% - HP Officejet
 &018 &0+7T % ?-6T  2  %  µ & 7% &0-?)%µ 4  %
 73 2 7 7%,. _ _ %2+, G'-0 , &0 18 &37%, &)%0-'-03,
78  µ - 0+&- &022)3, )473µ4  ?-%T%  *0 %µ 4,
&)%0-'-03, 8  &0- 20', &-7 60 *%,  22(%7%,.

a - &0 4 &3 20 '-  7 )37  &0+7T - &+0- &)%0-'-0 
78  µ - HP Officejet.

<85%'

#%'8

G'37 b2 7 7%, F G'37 b2 7 7%, &018 - %23, 2  % 0(Tµ 7%  µ+0'47%

- HP Officejet. n? 4T3  + 80%7 µ-&- 3  , 747 1, - %23, 2  -
) -02 + 7, 7(7 %µ (Windows 6 Macintosh).

n-6T 
'4 -20'  &
& + 7%, HP

F n-6T  '4 -20'  & & + 7%, HP &018 )& -µ03,
&)%0-'-03, 78  µ % 8067% - )-2 7µ -( 2  - HP Officejet.

>' 18!4% Windows

: %23  7 - HP Director     )  7 -

n-6T .

>' 18!4% Macintosh

: &%23  7 - HP Director     )  7 %

& )-26 Help (n-6T )  1&  7 % & )-26 hp photo & imaging help
(?-6T  '4 -20'   & + 7%, hp).

n-6T 
 µ & 7%,
&0-?)%µ 4

Y  &0+7?7% 7 , &)%0-'-03,  µ & 7%, &0-?)%µ 4:

>' 18!4% Windows

: a - HP Director,    )  7 - n-6T . G-3*  -

? ?)3-  µ & 7%, &0-?)%µ 4 7 % n-6T  '4 -20'  &
& + 7%, HP, -)-T67  , 7 17 , 2  % 2 6  µ & 7%
&0-?)%µ 4 T,  , 7 17 , 2  % n-6T   µ & 7%,
&0-?)%µ 4 - HP Officejet. F ) -023 "G µ & 7% &0-?)%µ 4"
3 &37%, T17 µ% &+ - -µ&3 Help (n-6T ) &- µ'3`  7
 &-  µ%(µ  7')µ 4  7 - ' ) - "G µ & 7%
&0-?)%µ 4" - _ %2-( '-0 ,.

>' 18!4% Macintosh

: G-3*  - Apple Help Viewer,    )  7 -

hp photo and imaging troubleshooting

 µ 7 -

hp officejet

5500 series

.

n-6T  Internet 
8 6 &-7 60 *%

b  18  &0+7?7% 7 - Internet, µ&-03   ) ?  ?-6T  &+ %
-&-T73 %, HP 7 - web 7 % (T7%:

www.hp.com/support

F -&-T73 web &018 &37%, & 67 , 7 7%T 7µ1, 04 67 ,.

hp officejet 5500 series

x

G083- Readme

G'-( 2 7 67  - )-2 7µ +, µ&-03   &- 67  &0+7?7% 7 -
083- Readme 3  &+ - CD-ROM - HP Officejet 5500 Series 3  &+
- ' )- &0-20 µµ -, HP Officejet 5500 Series. 9- 083- Readme
&0 18 , & - &0+7' , &)%0-'-03, &-  µ'3`-  7 - _ %2+
'-0 , 6 7 % %) 0- 6 ?-6T .

n-6T  &) 73-
)+2- (µ+- 2 
Windows)

>' Windows

: 80%7 µ-&- 67  1 &+ -, &0 4 0+&-, 2  

?03  &)%0-'-03, 2  µ  720 µ1%  + % :

•

d   *3 )  7 % ) -023

•

b& )1*  % ) -023  & 67 

F1

•

b& )1*  - ? 7 % & 4 * 243     )  7 % ) -023

<85%'

#%'8