HP Officejet 5510 - áíôéìåô ²éóç ²ñïâëçìÜôùí ñÆèìéóçò öáî

hp officejet 5500 series

' ) - 14

132



4'

µ%

4:

#'

!

#<

$µ

4



Y  &0 77+ 0, &)%0-'-03, 78  µ %  µ & 7% &0-?)%µ 4 µ ,
) -023, '* - HP Officejet, 3 

hp officejet 5500 series

% 78 6 + % 

7 % %) 0- 6

<85%'  4': ' #%''! hp

&- 7- ( -

)-2 7µ +.

#<$µ

#'58 '4 ' $7!

a  7-)3,
 % &-7 -)6
 )6g% '*

•

n? 4T3  + 18  7 17 - HP Officejet &+ % T(0
“1-LINE” 7 % &03` %)'- µ % 8067% - %)'4 -(
)4 3- &- &018  7 % 7773 - HP Officejet.

*

G + -

 + ) - 2 70µ 4 '10 &+  &0 77+ 0
7%T 7µ1 )  4 70µ 4 &- µ&-03  18  6 % 7 -
20'3- 7,. b)12*  - 0- - )4 3-  7203 1 - µ
-, (- (&-, )4 34 &-  -3`-  &0 4:

*

G 6 % & T6  3/)(7% 78( µ+- 7 , 80,/&0 -81, µ - ) -

2 70µ 4 7 % 7773 -

HP Officejet, 7µ&0 )µ?-µ14

:

G02 6, G7 0)3, n0` )3, d ,, e )6, d3, d-)-µ?3, b)) ,
X 3, X -%73, X0) 3, X&43, d-01,   6 Gµ0 6, $) 73,
$* +, } ) &&3,, -)43, -0 -2)3, ~473, a- 6 G0?3,
a 2&-(0%, X7&3, 9:? , 9:)  %, FG, n`-1)  n   µ.

b  80%7 µ-&- 67  - ) - 4 70µ 4, &-7 17  -,
?03  - &08+µ- ) - 2 70µ 4  7 17  - 7 -
HP Officejet (7 % T(0 “1-LINE”). Y  &0 77+ 0, &)%0-'-03,
78  µ % 7( 7%  -( - )4 3-,  01*  7 -

75µ'!

;

7 % 7)3  99.

Iµ% !:

b  - ) - 2 70µ 4  3 0 µ2 )- 

&01&  - & 3 , 374, T 6  )+  2-0 7  1
* 0 %µ 7( 7%,   80%7 µ-&- 67  - ) - 4 70µ 4
2  % (*%7% - µ6-,. _ (&-, - *0 6µ -, &- 80  `7 
7, & 01& % 7( 7% - )4 3- 2 70µ 4 7 - 1 0- 
- )4 3- 4 70µ 4 7 - ))-. a 17  - ) - 2
70µ 4 &+ % T(0 “1-LINE” - HP Officejet 7 - 1 0- -
*0 6µ -,. d +& , 7 17  - ) - 4 70µ 4 &+ -
))- 0- - *0 6µ -, 7 % &03` %)'-.

d) - 2 70µ 4
9- 0- - )4 3- 2
70µ 4 &- &018  7 %
7773 - HP Officejet

d) - 4 70µ 4
9- 0- - )4 3- 4
70µ 4 &- µ&-03 
&0-)17 &0-?)6µ   
7 T3  T3 7 -
HP Officejet

- %2+, '-0 ,

&)%0-'-03,  µ & 7%, &0-?)%µ 4

133



4'

µ%

4:

#'!



#
<

$µ

4 

a  7-)3,

 % &-7 -)6

 )6g% '*

( )

•

n? 4T3  + 18  7 17 747 - HP Officejet 7 % &03`

%)'-  -&- - 6&-  &0+7T - *-&) 7µ+  &%073, &-

µ- 0 `-  % %)'4 6 20µµ6 µ - HP Officejet.
e0%7 µ-&- 67  % T(0 1-LINE 7 - &374 µ10-, - HP Officejet 2  %

7( 7% 7 % &03` -38-  % T(0 2-EXT 2  % 7( 7% ))-

*-&) 7µ-(, +&4, PC µ+ µ 6 %)'4% 6,. Y  &0 77+ 0,

&)%0-'-03,  20 µµ  7( 7%,, 3 

75µ'! ;

7 %

7)3  99.

•

F 8067% 840 7 6 %)'4 6, 20µµ6, µ&-03  &0-)17

&0-?)6µ  7 % ) -023 '*. (∆ 840 7 6, 3 1 * 0 %µ

7( 7%, (- )4 3- &- -&-T 3  7 % &03`.) G' 017  -

840 7 6  7 17  - HP Officejet  T3 7 % &03`

%)'-.

•

n? 4T3  + % &03` %)'- T1  %)'4 6 20µµ6 &-

) -023, 7 1- , µ3 776  )128- ,   & 08 +-,

)67%,.

•

9%)'4 1, 20µµ1, µ 8µ%)6 &- + %  68- (T+0?-) µ&-03 

&0-)17- &0-?)6µ  7 - '*. b)12*  % &- + %  68- %,

%)'4 6, 20µµ6, 7 1- , µ  %)'4 6 776 7 % &03`

 -(2- ,   & 08- &0 7  6 ))-, T+0?-,. b 

-(7  T+0?-, &02-&- 67  % ) -023 Error Correction

Mode (ECM) - HP Officejet  * - µ 7 . Y  &0 77+ 0,

&)%0-'-03,, 3 

18! 4 $%'49 '5 ! !$µ4 

(error correction mode)

7 % 7)3  56. b&37%,, & - 467  µ %

%)'4 6   03 2   '10  - &0+?)%µ T-0(?- 7 %

20µµ6 7,.

•

‘))-, *-&) 7µ+ &- 80%7 µ-&- 3 % 3  %)'4 6 20µµ6 µ -

HP Officejet µ&-03  3 7 ) -023. Y  &0  2µ, 

µ&-03   80%7 µ-&- 67  - HP Officejet 2  '*   1 ))-

%)1'4- 7 % 3  20µµ6 3 - 8 + 6   80%7 µ-&- 3  1 PC

µ+ µ 2  %) 0- + 8 0-µ3- 6 &0+7?7% 7 - Internet.

•

b  80%7 µ-&- 3  20µµ6 digital subscribe line (DSL), ?? 4T3  +

18  '3) 0- DSL 7  µ1- )) , % ) -023 '*  T 3

'  6.  ?  1 '3) 0- DSL &+ - &0-81 DSL. 9- '3) 0- DSL

' 03 - g%' + 76µ &- µ&- 3` % 747 6 & - 43 -

HP Officejet µ % %)'4 6 20µµ6. Y  &)%0-'-03, 78  µ %

7( 7% - '3) 0- DSL, 3 

; # µµ8 DSL

7 %

7)3  115.

•

b)12*  2  µ%(µ  7')µ 4 7 % -T+% - µ&0-7 -( &3

- HP Officejet. c4, + - & )T3 %  7 7% 7' )µ -,,  T

µ&-03   7 3)  6  ) ?  '*. Y  &)%0-'-03, 78  µ %

&3)7%  7 74 7' )µ -,, 3  % + %   µ & 7%,

&0-?)%µ 4

hp officejet 5500 series

7 % %) 0- 6

<85%'

 4': ' #%''!

&- 7- ( - )-2 7µ +.

•

b  80%7 µ-&- 3  µ  0-&1 PBX 6 ISDN, ?? 4T3  + -

HP Officejet 3 7  µ1- 7 % T(0 &- &0--03`  2  8067%

'*  %)'-.
 ?  &+g% 7, + µ0  77 6µ  ISDN 7, & 01&- 

µ-0'7  T(0, 2  720 µ1- %)'4 + *-&) 7µ+. Y 

&0  2µ, µ&-03  18  T17 µ  T(0 2  %)1'4-  '*

Group 3   &-  ))% 2  &-))1, 8067 ,. b  783`  

 µ 4&3`  &0-?)6µ  µ 7( 7% 7 T(0 '*/ %)'-,

- µ 7   80%7 µ-&- 67  % T(0 &- &0--03`  2  &-))1,

8067 , (µ&-03  '10  4, “multi-combi” 6  &0+µ- -).

#<$µ

#'58 '4 ' $7!

hp officejet 5500 series

' ) - 14

134



4'

µ%

4:

#'

!

#<

$µ

4



∆ µ&-0  ) ?4
'* )) µ&-0 
7 3)4

•

F ) -023 G0 Tµ+,  (&4 &0  % &  . µ&-03  µ% 18
0Tµ 7 3 2  &  %7% µ - 747 + 0 Tµ+  (&4 2  %
µ+0'47% - 20'3- 7,. Y  &0 77+ 0, &)%0-'-03,,
3 

#:  %#'$6;%4% 4 ! !48 75µ'! ; ' 4 % !

7 % 7)3  100.

•

b  18  &%073 '4% -( 8 0-µ3- 7 - 3 - 0 Tµ+
%)'- &- 80%7 µ-&- 3  2  )67 , '*, T &01&  ) ? 
 '* 8 0-3%   +8  +µ . Y  &)%0-'-03, 78  µ %
0(Tµ 7% - '*   18  &%073 '4% -( 8 0-µ3-, 3 

75µ'! ;

7 % 7)3  99. Y  &)%0-'-03, 78  µ % µ%

 +µ % )6g% '*, 3 

75µ'! 4 !9!%98 hp officejet '

94µ4 8 1%'4 $8= ;

7 % 7)3  44.

•

b  18  PC µ+ µ 7 % 3  %)'4 6 20µµ6 µ -
HP Officejet, )12*  + - )-2 7µ + - µ+ µ  18 0Tµ 7 3
 )µ?  '*  +µ . 9 µ+ µ µ 02-&- %µ1% %
) -023 %,  +µ %, )6g%, '* T & 67- 7 % 20µµ6 µ
  708+µ '*, µ&- 3`- , % )6g% '* &+ - HP Officejet.

•

b  18  %)'4% 6 7 % 3  %)'4 6 20µµ6 µ -
HP Officejet, µ&-03   µ 4&37  1 &+  &0 4
&0-?)6µ :

–

9- *08+µ- µ6µ µ&-03  18 µ2 )% 0  6  3
&-)(  +   µ% & 01& 7 - HP Officejet   -&37
-, +-, '*, &0-) , % &-7( 7% %, )-(7,
776, '*.

–

_ %)'4% 6, µ&-03  µ% 18 0 + + µ -
*08+µ- µ6µ 7   & 01g 7 - HP Officejet 
 -&37 -, +-, '*. 9- &0+?)%µ  + 3 & -
7%T 7µ1- µ g%' -(, %)'4% 1,.

_ &0 4 102 , µ&-0-(  ?-%T67- 7 % &3)7%  
4 &0-?)%µ 4:
a. G&-7 17  - %)'4% 6  - µ 7   ) ?  1 '*.

b  % )6g% 3 & 86,, - %)'4% 6, µ&-03  &0-)3 -
&0+?)%µ.

b. b&7 17  - %)'4% 6  &220 g  - *08+µ-

µ6µ. n? 4T3  + - µ6µ 3 7( -µ- (+8 & 4 &+
10  0+)& )  + µ )  60µ  02  %
220'6 -. ∆- µ 7   & ) % )6g% '*.

•

b  18   + 7 7µ+  (&4 2  - 0 Tµ+ - '* (µ %
8067% &%073 0  684 )67%, µ174 %, %)'4 6,
  03,), ?? 4T3  + % ) -023 G&  %7% 7 7 7µ+
 (&4 - HP Officejet 3  )-2 0Tµ 7µ1%. Y  &0  2µ,
  % %)'4 6   03 18 T17 7 - 0 Tµ+ '* 7 7µ+
&)-(  (&-, ?? 4T3  + - ∆ &)+,  (&-, 18 & )23 7 %
0(Tµ 7% G&  %7% 7 7 7µ+  (&4. Y  &)%0-'-03, 78 
µ % ))26  6, %, 0(Tµ 7%,, 3 

$$8 4 #4! !%

!99!µ 47#  (''4 81 $8!)

7 % 7)3  57.

 ?  &+g% 7, + µ0 -3 7 7µ-3  (&4 
2403`-  &+ - HP Officejet, +&4, % ))26 ?0814 
µ0  (&4. b  18  &0-?)6µ  µ 7 7µ+  (&4  -(
- (&-, `% 67  &+ % %)'4 6   03  T17 1
7 7µ+ 8403, ))21,.

#<$µ

#'58 '4 ' $7!

- %2+, '-0 ,

&)%0-'-03,  µ & 7%, &0-?)%µ 4

135



4'

µ%

4:

#'!



#
<

$µ

4 

∆ µ&-0  ) ?4
'* )) µ&-0 
7 3)4
( )

•

b   80%7 µ-&- 3  &%073 0  684 )67%,,
?? 4T3  + % ) -023 G&  %7% 7 7 7µ+  (&4 -
HP Officejet 3 0Tµ 7µ1% 7 - {)- -  (&- . Y  &0 77+ 0,
&)%0-'-03,, 3 

$$8 4 #4! !% !99!µ 47# 

(''4 81 $8!)

7 % 7)3  57.

•

b  - HP Officejet µ- 0 `  % 3  %)'4 6 20µµ6 µ
))-, (&-, %)'4 -( *-&) 7µ-(, +&4, 1, %)'4% 6, 6
1 PC µ+ µ, % 7 Tµ% 76µ -, '* µ&-03  3 µ 4µ1%,
&0-) , &0-?)6µ  )6g%,.
Y   & 7 7    ))-, *-&) 7µ+ &0-)3 &0+?)%µ,
&-7 17   &    +, &+ - HP Officejet &+ % %)'4 6
20µµ6  - µ 7  % )6g% '*. b  % )6g% '* 6  & 86,
8403, - *-&) 7µ+, µ3 6 &0 77+ 0, 771, &0-)3 
&0-?)6µ . ∆- µ 7    7 17  1 1, - µ `- , 
- '*, 14, + -  -&37  &- -, *-&) 7µ+, &0-)3 -
&0+?)%µ.

∆ µ&-0  7 3)4
'* )) µ&-0 
) ?4

•

b  80%7 µ-&- 3  2062-0, )67 , 2   )17  - 0 Tµ+
'*, - HP Officejet µ&-03  )3 &-)( 2062-0 6 &-)( 02 .
Y   & )(7   + - &0+?)%µ, - µ 7   +)-T:

–

∆- µ 7   )17  8 0-3%  - 0 Tµ+ '* &+ -
µ&0-7 + &3 - HP Officejet 6 &+ 7  µ1%
%)'4 6 776. Y  &0 77+ 0, &)%0-'-03,, 3 

#!4$8 ; µ% #$75! $8! 8 1%'4

7 %

7)3  42.

–

b& %µ -0267  % 0(Tµ 7% 2062-0%, )67%, 
 72 2  µ0 1, &(7 ,. Y  &0 77+ 0, &)%0-'-03,, 3 

µ'9 95µ!%  µ%µ µ6  8  $8!% 

7 %

7)3  50.

•

b  % %)'4 6 20µµ6 T1  7(7 %µ PBX - %)'4 +
1 0-, ?? 4T3  + )3  - 0 Tµ+ 2  *4 0 6 20µµ6
&0  )17  - 0 Tµ+ '*.

•

F 776 )6g%, '* µ&-03  &0-)3  &0-?)6µ . Y  
?? 4T3 , - µ 7   )17  - 0 Tµ+ '* &+ µ 
%)'4 6 776   -(7  -, +-, '*. b  
-(  +-, '*, % 776 )6g%, µ&-03  3
&02-&- %µ1% 6  µ% 3 7  µ1% 6 % &%073
'4% -( 8 0-µ3-  &0µ? ))  7 % %)'4 6
20µµ6 - &0)6& %.

a - %)'4% 6
 20 '-  +-
'*

•

{  18  %)'4% 6 7 % 3  %)'4 6 20µµ6 &-
80%7 µ-&- 3  2  )67 , '*, T &01&  7 17  -
%)'4% 6 &T3, 7 - HP Officejet (6 µ174 +, &T3,
7  µ1- PC µ+ µ), +&4, &0 20 '  7 -

75µ'! ;

7 %

7)3  99. b   - 7 17  +&4, &0- 3  , - +- '*
µ&-03  220'-( 7 - %)'4% 6.

#<$µ

#'58 '4 ' $7!