hp officejet 5500 series
all-in-one
drukowany
podrcznik
uytkownika
hp officejet 5500 series
all-in-one
Copyright Hewlett-Packard
Company 2003
Wszelkie prawa zastrze one. adna
cz!"ć niniejszego dokumentu nie
mo e być kopiowana, powielana ani
tłumaczona na inny j!zyk bez
uzyskania uprzedniej pisemnej zgody
firmy Hewlett-Packard Company.
W niniejszym produkcie wykorzystano
technologi! PDF firmy Adobe,
zawieraj-c- implementacj! algorytmu
LZW licencjonowanego na mocy
patentu 4 558 302 Stanów
Zjednoczonych.
Niektóre elementy 1989-2003
Palomar Software Inc.
Oprogramowanie dla urz-dzenia
HP Officejet 5500 Series zawiera
technologi! sterownika drukarki na
licencji firmy Palomar Software, Inc.
www.palomar.com
Copyright 1999-2003 Apple
Computer, Inc.
Apple, logo Apple, Mac, logo Mac,
Macintosh oraz Mac OS s- znakami
towarowymi firmy Apple Computer,
Inc., zastrze onymi w Stanach
Zjednoczonych oraz w innych
krajach.
Numer publikacji: Q3434-90174
Pierwsze wydanie: lipiec 2003
Wydrukowano w Niemczech.
Windows
>
, Windows NT
>
, Windows
ME
>
, Windows XP
>
, oraz Windows
2000
>
s- zastrze onymi w USA
znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation.
Intel
>
oraz Pentium
>
s- zastrze onymi
znakami towarowymi firmy Intel
Corporation.
uwaga
Informacje zawarte w tym dokumencie
mog- ulec zmianie bez uprzedzenia
i nie nale y ich traktować jako
zobowi-zania ze strony firmy Hewlett-
Packard Company.
Firma Hewlett-Packard nie
ponosi odpowiedzialnoci za
błdy w tym dokumencie ani
nie udziela jakiejkolwiek
gwarancji lub rkojmi
dotycz cej niniejszego
materiału, wyra onej wprost
b d! domniemanej, w tym
gwarancji wartoci handlowej
lub przydatnoci do
okrelonego celu.
Firma Hewlett-Packard Company nie
ponosi odpowiedzialno"ci za szkody
przypadkowe lub nast!pcze
zwi-zane z, lub powstałe w wyniku
rozprowadzania, rozpowszechniania
lub korzystania z niniejszego
dokumentu oraz opisanego w nim
produktu.
Uwaga: Informacje prawne mo na
znaleCć w cz!"ci zawieraj-cej
informacje techniczne w niniejszej
instrukcji.
W wielu krajach niedozwolone jest
kopiowanie dokumentów
wymienionych poni ej. W razie
w-tpliwo"ci nale y skonsultować si!
z prawnikiem.
•
Pisma oraz dokumenty urz!dowe:
-
Paszporty
-
Dokumenty imigracyjne
-
Za"wiadczenia o słu bie
wojskowej
-
Identyfikatory, karty lub
insygnia
•
Walory paDstwowe:
-
Znaczki pocztowe
-
Karty ywno"ciowe
•
Czeki lub weksle wystawione
przez agencje rz-dowe
•
Banknoty, czeki podró ne lub
przekazy pieni! ne
•
Kwity depozytowe
•
Dzieła chronione prawem
autorskim
informacje dotycz ce
bezpiecze stwa
Ostrzeenie!
Aby
unikn-ć po aru lub
pora enia pr-dem, nie
nale y nara ać tego
produktu na działanie
deszczu ani wilgoci.
Podczas korzystania z produktu
zawsze nale y przestrzegać
podstawowych zasad
bezpieczeDstwa w celu zmniejszenia
ryzyka doznania obra eD na skutek
działania ognia lub pora enia
elektrycznego.
Ostrzeenie!
Ryzyko
pora enia pr-dem
1
Przeczytaj ze zrozumieniem
wszystkie instrukcje znajduj-ce
si! na plakacie instalacyjnym.
2
Podł-czaj urz-dzenie wył-cznie
do uziemionego gniazda
elektrycznego. Je"li nie wiesz,
czy gniazdo jest uziemione,
zapytaj wykwalifikowanego
elektryka.
3
Przestrzegaj wszystkich ostrze eD
i zaleceD umieszczonych na
produkcie.
4
Przed czyszczeniem odł-cz
urz-dzenie od gniazda
sieciowego.
5
Nie umieszczaj produktu
w pobli u wody ani nie korzystaj
z niego mokrymi r!koma,
w mokrej odzie y.
6
Umie"ć produkt na stabilnej
powierzchni.
7
Ustaw produkt w bezpiecznym
miejscu, aby przewód zasilania
nie był nara ony na uszkodzenie
lub nadepni!cie ani nikt si! na
nim nie potkn-ł.
8
Je"li produkt nie działa
prawidłowo, zapoznaj si!
z pomoc- ekranow- dotycz-c-
rozwi-zywania problemów.
9
Wewn-trz urz-dzenia nie ma
adnych cz!"ci, które mog- być
naprawiane przez u ytkownika.
Wykonywanie czynno"ci
serwisowych nale y zlecać
wykwalifikowanemu
personelowi.
10
Korzystaj z urz-dzenia
w pomieszczeniu z dobr-
wentylacj-.
Logo Adobe oraz Acrobat
s- zarejestrowanymi
znakami towarowymi lub
znakami towarowymi
Adobe Systems
Incorporated w Stanach
Zjednoczonych oraz/lub
innych krajach.
v
spis tre+ci
1 opis hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
urz-dzenie hp officejet 5500 series w pigułce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
opis panelu przedniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
opis menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
korzystanie z nawigatora hp - dodatkowe funkcje hp officejet . . . . . . . . 4
2 umieszczanie oryginałów i ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . 11
ładowanie oryginałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ładowanie kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ładowanie papieru fotograficznego 10 x 15 cm . . . . . . . . . . . . . . . . 17
zalecane rodzaje papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ładowanie innych rodzajów papieru do podajnika . . . . . . . . . . . . . . 18
ustawianie rodzaju papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ustawianie rozmiaru papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
unikanie zakleszczeD papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 korzystanie z funkcji kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
kopiowanie dwustronicowego dokumentu czarno-białego . . . . . . . . . . 24
tworzenie kopii zdj!ć 10 x 15 cm bez marginesu . . . . . . . . . . . . . . . 25
tworzenie wielu kopii tego samego oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
kopiowanie zdj!cia 10 x 15 cm na cał- stron! . . . . . . . . . . . . . . . . 27
kopiowanie dokumentów formatu legal na papierze formatu letter . . . . 29
kopiowanie wyblakłych oryginałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
kopiowanie wielokrotnie faksowanego dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . 30
zwi!kszanie wyrazisto"ci jasnych obszarów kopii . . . . . . . . . . . . . . . 31
zatrzymywanie kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4 korzystanie z funkcji skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
skanowanie oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
zatrzymywanie skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5 korzystanie z funkcji faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
wysyłanie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
odbieranie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ustawianie nagłówka faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
drukowanie raportów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ustawianie szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
regulacja rozdzielczo"ci i kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ustawianie opcji faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ponowne drukowanie faksów znajduj-cych si! w pami!ci . . . . . . . . . 57
przerywanie operacji faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
spis tre"ci
hp officejet 5500 series
vi
6 drukowanie z komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
drukowanie z aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
ustawianie opcji wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
zatrzymywanie zadania drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
7 zamawianie materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
zamawianie no"ników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
zamawianie pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
8 konserwacja urz dzenia hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
czyszczenie szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
czyszczenie wewn!trznej cz!"ci pokrywy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
czyszczenie obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
korzystanie z pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
przywracanie ustawieD fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ustawianie pr!dko"ci przewijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ustawianie czasu opóCnienia monitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
odgłosy auto-konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9 hp officejet 5500 series - pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
obsługa i informacje dost!pne w Internecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
obsługa klientów firmy hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
przygotowanie urz-dzenia hp officejet do wysyłki . . . . . . . . . . . . . . .80
centrum dystrybucyjne firmy hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
10 informacje gwarancyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
okres ograniczonej gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
obsługa gwarancyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
informacje o rozszerzeniu gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
wysłanie urz-dzenia hp officejet do serwisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
ograniczona gwarancja hewlett-packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
11 informacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
dane dotycz-ce papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
parametry faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
parametry skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
parametry fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
parametry zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
"rodowisko eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
program ochrony "rodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
informacje o przepisach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
12 konfiguracja faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
w jaki sposób sprawdzić, czy instrukcje w tym rozdziale
dotycz- Ciebie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
jak wybrać wła"ciw- konfiguracj! faksu dla biura . . . . . . . . . . . . . . . .98
wybierz przypadek konfiguracji faksu z tabeli. . . . . . . . . . . . . . . . . .100
przypadek A: oddzielna linia faksu (bez odbierania
poł-czeD głosowych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
spis tre"ci
drukowany podr!cznik u ytkownika
vii
przypadek B: faksowanie z usług- dzwonienia dystynktywnego
na tej samej linii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
przypadek C: współdzielona linia głosowa/faksowa . . . . . . . . . . . . 104
przypadek D: linia faksowa współdzielona z modemem (bez
odbierania poł-czeD głosowych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
przypadek E: linia głosowa/faksowa współdzielona z modemem . . . 107
przypadek F: współdzielona linia głosowa/faksowa
z automatyczn- sekretark- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
przypadek G: linia głosowa/faksowa współdzielona z modemem
i automatyczn- sekretark-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
przypadek H: współdzielona linia głosowa/faksowa
z poczt- głosow- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
przypadek I: współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem
i poczt- głosow-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
faksowanie z linii DSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
13 korzystanie i konfigurowanie hp instant share . . . . . . . . . . . . . 117
korzystanie z hp instant share w pi!ciu łatwych punktach (Windows) . . . .117
wysyłanie zdj!cia lub obrazu za pomoc- hp officejet (Macintosh) . . . 120
dlaczego warto zarejestrować si! za pomoc- hp instant
share (Windows)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
14 informacje na temat rozwi zywania problemów . . . . . . . . . . . 123
rozwi-zywanie problemów z instalacj- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
rozwi-zywanie problemów wyst!puj-cych podczas korzystania . . . . 136
spis tre"ci
hp officejet 5500 series
viii
ix
uzyskiwanie pomocy
Niniejszy podr!cznik u ytkownika zawiera informacje na temat korzystania
z urz-dzenia HP Officejet oraz dodatkow- pomoc w rozwi-zywaniu
problemów podczas procesu instalacji. Podr!cznik u ytkownika zawiera tak e
informacje dotycz-ce zamawiania materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów,
parametrów technicznych, wsparcia technicznego oraz umowy gwarancyjnej.
W poni szej tabeli wymienione zostały dalsze Cródła informacji na temat
urz-dzenia HP Officejet.
pomoc
opis
Plakat instalacyjny
Plakat instalacyjny zawiera instrukcje dotycz-ce instalacji
i konfigurowania urz-dzenia HP Officejet. SprawdC, czy korzystasz
z instrukcji odpowiednich dla u ywanego systemu operacyjnego
(Windows lub Macintosh).
Obrazy i fotografie
HP - Pomoc
Pomoc programu Obrazy i fotografie HP zawiera szczegółowe informacje
dotycz-ce korzystania z oprogramowania dla urz-dzenia HP Officejet.
W systemie Windows
: PrzejdC do Nawigatora HP i kliknij Pomoc.
W systemie Macintosh
: PrzejdC do modułu HP Director (Nawigator HP)
i kliknij Help (Pomoc), a nast!pnie kliknij hp photo & imaging help
(pomoc programu obrazy i fotografie hp).
Pomoc
w rozwi-zywaniu
problemów
Aby uzyskać dost!p do informacji o rozwi-zywaniu problemów:
W systemie Windows
: w Nawigatorze HP kliknij Pomoc. Otwórz zeszyt
Rozwi-zywanie problemów w pomocy programu Obrazy i fotografie HP,
a nast!pnie przejdC do tematów ogólnych zwi-zanych
z rozwi-zywaniem problemów oraz do Pomocy w rozwi-zywaniu
problemów, wła"ciwej dla urz-dzenia HP Officejet. Rozwi-zywanie
problemów jest równie dost!pne za pomoc- przycisku Pomoc, który
pojawia si! na niektórych komunikatach bł!dów oraz w rozdziale
Rozwi-zywanie problemów w drukowanym Podr!czniku u ytkownika.
W systemie Macintosh
: Otwórz Przegl-dark! pomocy Apple, kliknij
rozwi zywanie problemów dla obrazów i fotografii hp
, a nast!pnie
kliknij
hp officejet 5500 series
.
Pomoc i obsługa
techniczna
w Internecie
Posiadaj-c dost!p do Internetu, dodatkowe informacje mo na uzyskać na
witrynie internetowej firmy HP pod adresem:
www.hp.com/support
Znajduj- si! tam równie odpowiedzi na cz!sto zadawane pytania.
Plik Readme
Po zainstalowaniu oprogramowania, plik Readme (je"li został doł-czony)
mo na znaleCć na dysku CD-ROM HP Officejet 5500 Series, lub
w folderze programów o nazwie HP Officejet 5500 Series. Plik Readme
zawiera najbardziej aktualne informacje, których brak w Instrukcji
u ytkownika oraz w pomocy ekranowej.
hp officejet 5500 series
x
Pomoc dialogowa
(tylko dla systemu
Windows)
W systemie Windows
: Skorzystaj z jednego z nast!puj-cych sposobów
wyszukiwania informacji na temat danej funkcji:
•
Kliknij funkcj! prawym przyciskiem
•
Wybierz funkcj! i naci"nij
F1
•
Wybierz ? w prawym górnym rogu, a nast!pnie kliknij funkcj!
pomoc
opis
1
1
hp o
fficejet opis